POLITIKA O ZASEBNOSTI ZA MOBILNO APLIKACIJO »Občina Piran – novice«
(Različica 1.0; 1.12.2021)
Informacije o obdelavi osebnih podatkov za mobilno aplikacijo »Supermesto« (v nadaljevanju: aplikacija) so pripravljene v skladu z zahtevami Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. Aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju: GDPR).
Osebne podatke o vaši napravi obdelujejo le z namenom, da se zagotavljajo funkcionalnosti zaradi katerih je aplikacija vzpostavljena.
Aplikacija je namenjena obveščanju uporabnikov o novicah in dogodkih, ki se odvijajo v občini. Obveščanje poteka preko objave v aplikaciji, kjer si posameznik lahko sam izbere teme o katerih želi obveščen. Ob morebitnih spremembah oz. objavi novosti, uporabnik prejme obvestilo v obliki potisnega sporočila.
O tem, da se bodo osebni podatki obdelovali, je uporabnik obveščen ob naložitvi aplikacije.
Uporabnik ima tudi možnost, da spremeni osnovne nastavitve glede obveščanja ali prekliče prejemanje potisnih sporočil v nastavitvah zasebnosti v aplikaciji.
Splošno
Upravljavec
Upravljavec osebnih podatkov je Občina Piran, Občina Piran – Pirano, Tartinijev trg 2 / Piazza Tartini 2
6330 Piran/Pirano, 05 671 03 00, 05 671 03 39, obcina.piran@piran.si (v nadaljevanju: občina).
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov (DPO)
Pooblaščena osebo za varstvo osebnih podatkov je mag. Renata Zatler, Dataofficer d.o.o, kontakt preko upravljavca: varstvopodatkov@piran.si, 05/671 03 67.
Uvodna določila o zagotavljanju varstva podatkov
Želimo, da bi se pri uporabi naše aplikacije počutili dobro in varno ter da bi naše izvajanje varovanja podatkov spoznali kot odgovorno in kvalitetno. Zagotavljamo vam, da smo zaupanja vreden upravljavec osebnih podatkov, ki se zaveda pomena varstva zasebnosti. Varnost podatkov pred morebitnimi kršitvami varujemo tudi z ustreznim razvojem informacijske tehnologije. Že v samem procesu razvoja aplikacije smo, v sodelovanju z zunanjim izvajalcem, zagotovili vse potrebno za skladnost s pomembnimi načeli varstva podatkov, ki jih zahteva GDPR.
Zagotavljamo, da bomo visokim standardom varstva vaše zasebnosti sledili tudi v bodoče.
V nadaljevanju dokument vsebuje izjavo o varstvu osebnih podatkov, ki vsebuje informacije s katerimi občina zagotavlja transparentnost in obveščenost vseh posameznikov, ki uporabljajo aplikacijo, v skladu z zahtevami GDPR. V primeru dodatnih vprašanj smo dosegljivi preko kontaktnega naslova, ki je naveden v poglavju 1.2. tega dokumenta.
Nameni obdelave, pravne podlage in roki hrambe
Vaše osebne podatke obdelujemo zato, da lahko izpolnjujemo naše obveznosti, ki so povezane z izvajanjem storitev, ki ste jih ob naložitvi naše aplikacije naročili.
Splošno o namenih obdelave
Obdelava podatkov se v okviru uporabe aplikacije deli na tri glavne kategorije:
- Pri prenosu aplikacije se osebni podatki prenesejo na ustrezno trgovino z aplikacijami (App Store ali Google Play).
- Da bi vam omogočili uporabo vseh storitev, ki jih nudi aplikacija
Z uporabo aplikacije se med vašo mobilno napravo in našim strežnikom izmenjujejo različne informacije. Tukaj so lahko to tudi osebni podatki. Tako pridobljene informacije se med drugim uporabljajo za izboljšanje, ki jih nudi aplikacija, posredovanje koristnih informacij (preko potisnih sporočil) ki so nekomercialne narave ter zagotavljanje varnosti.
Prenos aplikacije v ustrezni spletni trgovini
Pri prenosu naše aplikacije se preko določenega ponudnika (Apple App Store ali Google Play) samodejno obdelujejo predvsem naslednji podatki v spletni trgovini, in sicer:
- uporabniško ime, elektronski naslov, številka stranke, čas prenosa aplikacije, informacija o morebitnem plačilu in koda posamezne naprave.
Na takšno zbiranje podatkov ne moremo vplivati, zato za obdelavo ne moremo prevzeti odgovornosti. Več informacij o varovanju podatkov določenega ponudnika spletne trgovine pridobite pri ponudnikih in sicer:
- Trgovina Google Play: https://policies.google.com/privacy?hl=sl
- App App Store: https://www.apple.com/legal/privacy/sl/
2.3. Uporaba aplikacije
2.3.1. Podatki iz mobilne naprave:
- ID naprave
- Identifikator prijave na obvestila (»žeton« za posredovanje potisnih sporočil)
- Kategorija/tema dogodkov na katero je uporabnik prijavljen
- Tip naprave
Ob registraciji oz. oblikovanju profila se vsem uporabnikom dodeli enolični ID. Enolični ID služi kot identifikator vira podatkov in samega uporabniškega računa. Na ta način se izvede psevdonimizacija uporabnika, kar pomeni, da obdelava podatkov ne omogoča neposredne identifikacije uporabnika.
2.3.2. Namen obdelave podatkov/pravna podlaga:
- Izboljšanje varnosti, odpravljanje napak ter preprečevanje zlorab in goljufij,
- posredovanje potisnih sporočil
2.3.3. Pravna podlaga
Pravno podlago za naštete namene predstavljata člen 6 (1b) in 6 (1f) GDPR.
2.3.4. Trajanje shranjevanja/kriteriji za določitev trajanja shranjevanja:
Podatki o uporabniku, za namen uporabe aplikacije, se hranijo do izbrisa aplikacije oz. največ dve leti od zadnje prijave v aplikacijo. Za namen zagotavljanja varnosti (v obliki dnevniških zapisov) in odpravljanje napak se podatki hranijo 90 dni.
2.4. Potisna sporočila
Potisna sporočila so sporočila, ki se prikazujejo na mobilni napravi – na zaklenjenem zaslonu, domačem zaslonu ter pri uporabi drugih aplikacij – ne da bi imel uporabnik odprto aplikacijo. S klikom na potisno sporočilo se aplikacija odpre, v njej pa je prikazano ustrezno sporočilo. S potisnimi sporočili in drugimi oblikami obveščanja želi občina vzpostaviti učinkovito obveščanje uporabnikov o novicah, dogodkih, občinskih storitvah, splošnih informacijah, personaliziranih informacijah, izrednih dogodkih, splošnih nevarnostih, novih funkcionalnostih aplikacije in podobno.
Za namen ugotavljanja kdo in s katero napravo je prijavljen na potisna sporočila, občina zbira žetone za potisna sporočila. Ko v nastavitvah izklopite prejemanje potisnih sporočil, se tudi žeton v naši bazi podatkov izbriše.
Po izvedeni namestitvi aplikacije na mobilno napravo, uporabnik prične prejemati potisna sporočila in sicer za vse dogodke in teme. Ima tudi možnost, da spremeni teme oz. se odjavi za posamezna področja.
Vsebina sporočil je nekomercialne narave, povezana z aktualnimi dogodki v občini in drugimi informacijami.
Posredovanje vseh oblik sporočil (potisnih in drugih) temelji na pravni podlagi pogodbenega razmerja v skladu s členom 6 (1b) GDPR. Za obdelavo in prikaz sporočil se uporabljajo psevdonimizirani podatki (enolični ID). V nobenem primeru se podatki uporabnikov ne uporabljajo za identifikacijo.
Možnost spremembe / Opt-Out
Če uporabnik potisnih sporočil ne želi prejemati, lahko to storitev odjavi in sicer tako, da spremeni nastavitve glede posredovanja potisnih sporočil na svoji mobilni napravi ali način prejemanja obvestil enostavno spremeni v nastavitvah aplikacije (upravljanje zasebnosti).
Potisnih sporočil prejemnik tudi ne bo prejemal, če se bo v celoti odjavil od posredovanja obvestil po posameznih temah. V primeru, da se bo na določeno temo ponovno prijavil, se bodo potisna sporočila avtomatsko ponovno pričela posredovati na mobilno napravo. Odjavo je možno izvesti ponovno preko funkcionalnosti »upravljanje z zasebnostjo« ali preko odjave posredovanja po posameznih temah.
2.6.2. Trajanje shranjevanja / kriteriji za določitev trajanja shranjevanja:
Podatki se za namen posredovanja sporočil hranijo do izbrisa aplikacije oziroma do spremembe uporabnika (na primer deaktivacije funkcije posredovanja sporočil uporabniškem profilu) glede nastavitev zasebnosti.
Uporabniki / kategorije uporabnikov
Vaše osebne podatke načeloma obdelujejo le naši zaposleni, ki so zavezani k zaupnosti in jih redno izobražujemo in usposabljamo za varno ravnanje s podatki.
V nekaterih primerih pa vaše podatke v našem imenu in po naših navodilih obdelujejo naši zunanji izvajalci. Z zunanjimi izvajalci vedno sklenemo ustrezno pogodbo o obdelavi podatkov, s katero jih zavežemo k enaki ali višji stopnji varnosti vaših podatkov. Zunanji izvajalci vaših osebnih podatkov ne obdelujejo za lastne namene. Vedno izbiramo zunanje izvajalce znotraj Evropske unije (EU). Kadar obdelavo osebnih podatkov za nas izvaja izvajalec izven EU, poskrbimo za ustrezne zaščitne ukrepe.
Zunanji izvajalci za nas izvajajo zlasti storitve, ki so povezane z delovanjem informacijske tehnologije in upravljanjem mobilne platforme.
Za potisna sporočila uporabljamo Googlov Firebase Cloud Messaging. Za več informacij si preberite njihovo politiko zasebnosti.
Za zagotavljanje hrambe podatkov se uporablja storitev Amazaon AWS (v oblaku) v Frankfurtu. Več informacij najdete tukaj: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/
Za prenos oziroma naložitev aplikacije se uporablja storitev določenega ponudnika (Apple App Store ali Google Play). Več informacij o tem najdete v poglavju 2.2.
Državnim organom bomo razkrili vaše podatke zgolj v skladu z zakonskimi obveznostmi ali na uradno zahtevo oziroma na zahtevo sodišča, in to zgolj v tolikšni meri, kot to dovoljuje zakonodaja o varstvu podatkov.
Obdelava podatkov poteka znotraj EU.
VAŠE PRAVICE
Kot subjekt obdelave osebnih podatkov imate pravico, da dobite potrditev, da občina obdeluje osebne podatke, ki so povezani z vami, in pravico do dostopa do teh osebnih podatkov (člen 15 GDPR), pravico do popravkov nepravilnih podatkov o vas (člen 16 GDPR), pravico do izbrisa (člen 17 GDPR) in pravico do omejitve (blokiranja) vaših podatkov (člen 18 GDPR). Poleg tega lahko v primeru, ko obdelava poteka na podlagi člena 6 (1) (e) ali 6 (1) (f) GDPR, izrazite svoje nestrinjanje z obdelavo (člen 21 GDPR). Če ste posredovali podatke, imate pravico, da zahtevate prenos teh podatkov (člen 20 GDPR).
Možnost in obseg uresničevanja pravic v posamičnih primerih in pogoji, pod katerimi je to veljavno, predpisuje zakonodaja. Če se obdelava izvaja na podlagi privolitve, kot je to mišljeno v členu 6 (1) (a) ali členu 9 (2) (a) GDPR, lahko soglasje prekličete kadarkoli, učinek velja za v prihodnje (člen 7(3)(1) GDPR).
Zahtevo za uresničitev posamezne pravice lahko vložite na elektronski naslov: varstvopodatkov@piran.si ali na sedež občine (glej točko 1.1.)
Če menite, da občina vaše zahteve ni ustrezno obravnavala, se lahko pritožite pri nadzornem organu, ki je za območje Republike Slovenije Informacijski pooblaščenec, katerega kontaktni podatki so na voljo (tukaj).
Ukrepi za zavarovanje podatkov
Občina Piran je sprejela ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zavarovanje vaših osebnih podatkov in njihovo zaščito pred nepooblaščeno ali nezakonito uporabo ali obdelavo ter proti naključni izgubi ali uničenju ali poškodovanju vaših osebnih podatkov. Skrbno in odgovorno izbiramo tudi naše zunanje izvajalce. Za zagotavljanje ustreznega nivoja skladnosti z GDPR ima občina imenovano tudi pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov (DPO).
Za varnost vaših osebnih podatkov lahko veliko storite tudi sami, tako da na primer uporabljate le zaščitene brezžične povezave, redno posodabljate programsko opremo in protivirusno zaščito, oblikujete učinkovita oz. varna dostopna gesla (najmanj 8 znakov, jih redno spreminjate in ne delite z nikomur) in upoštevate nasvete za varno rabo interneta.
Avtomatizirano odločanje
Vaših osebnih podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano strojno odločanje, kot je to mišljeno v členu 22 (1) GDPR.
Veljavnost politike
Pridržujemo si pravico, da to Politiko o zasebnosti kadarkoli spremenimo.
V primeru spremembe bomo prenovljeno politiko objavili v mobilni aplikaciji. Za informacije o tem, kdaj je bila objavljena zadnja različica, prosimo, preverite datum objave na vrhu tega dokumenta.
Občina Piran
Župan: Đenio Zadković
INFORMATIVA PRIVACY PER L’APP MOBILE “Comune di Pirano – notizie”
(Versione 1.0; 1/12/2021)
Le informazioni sul trattamento dei dati personali per l’applicazione mobile “Supermesto” (nel prosieguo: App) sono state predisposte in conformità con i requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati personali (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio europeo del 27 aprile 2016 relativo alla tutela delle persone interessate riguardo il trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e l’abrogazione della Direttiva 95/46/CE (di seguito GDPR).
I dati personali relativi al vostro apparecchio sono trattati al fine di garantire la funzionalità per la quale è stata realizzata l’App.
L’App è destinata all’informazione degli utenti sulle notizie e sugli eventi che si svolgono nel Comune. Le notifiche vengono trasmesse con la pubblicazione nell’App dove gli utenti possono selezionare da soli su quali temi vorrebbero essere informati. L’utente sarà avvisato su eventuali modifiche ovv. pubblicazioni di novità con un avviso in forma di notifica push.
L’utente sarà informato del trattamento dei dati personali al momento dell’installazione dell’App.
L’utente ha anche la possibilità di modificare le impostazioni di base relative alle notifiche oppure può annullare la ricezione delle notifiche push nelle impostazioni della privacy nell’App.
Generale
Il titolare
Il titolare del trattamento dei dati personali è il Comune di Pirano, Občina Piran / Comune di Pirano, Tartinijev trg 2 / Piazza Tartini 2
6330 Piran/Pirano, 05 671 03 00, 05 671 03 39, obcina.piran@piran.si (nel prosieguo: Comune).
Responsabile della protezione dei dati (DPO)
La persona responsabile della protezione dei dati personali è mag. Renata Zatler, Dataofficer d.o.o, contatto tramite il titolare: varstvopodatkov@piran.si, 05/671 03 67.
Disposizioni preliminari relative alla garanzia della protezione dei dati
Il nostro desiderio è che vi sentiate bene e sicuri durante l’utilizzo della nostra App nonché che riteniate la nostro attuazione della protezione dei dati responsabile e di qualità. Vi garantiamo che siamo un titolare dei dati personali affidabile che si rende contro dell’importanza della protezione della privacy. Proteggiamo la sicurezza dei dati da possibili violazioni anche con lo sviluppo adeguato delle tecnologie informatiche. Già durante il processo di sviluppo dell’App abbiamo preso tutte le misure necessarie, in collaborazione con il collaboratore esterno, per la conformità dei trattamenti richiesta dalla GDPR.
Vi garantiamo che seguiremo gli standard alti della protezione della vostra privacy anche in futuro.
Di seguito il documento contiene la dichiarazione sulla protezione dei dati personali che include informazioni con cui il Comune garantisce la trasparenza e l’informazione di tutti gli utenti dell’App in conformità con le richieste della GDPR. Nel caso di ulteriori domande siamo a disposizione tramite l’indirizzo di contatto indicato nel capitolo 1.2. del presente documento.
Finalità del trattamento, base giuridica e termini di conservazione
Trattiamo i vostri dati personali per poter adempiere ai nostri obblighi relativi alla fornitura dei servizi richiesti al momento di scaricamento della nostra App.
Informazioni generali sulle finalità del trattamento
Il trattamento dei dati all'interno dell’App è suddiviso in tre categorie principali:
- Durante lo scaricamento dell’App, i dati personali vengono trasferiti all'app store pertinente (App Store o Google Play).
- Per consentirvi di utilizzare tutti i servizi forniti dall’App.
Utilizzando l’App, varie informazioni vengono scambiate tra il vostro dispositivo mobile e il nostro server. Queste informazioni possono includere anche dati personali. Le informazioni ottenute in questo modo vengono utilizzate, tra l'altro, per migliorare i servizi forniti dall’App, fornire informazioni utili (tramite notifiche push) di natura non commerciale e garantire la sicurezza.
Scaricamento dell’App nel relativo negozio online
Quando si scarica la nostra App tramite un provider specifico (Apple App Store o Google Play), nel negozio online vengono elaborati automaticamente i seguenti dati, ossia:
- username, indirizzo email, numero cliente, tempo di scaricamento dell’App, informazioni sull'eventuale pagamento e il codice di ogni dispositivo.
Non abbiamo alcuna influenza su tale raccolta dei dati, quindi non possiamo assumerci la responsabilità del trattamento. È possibile ottenere ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di uno specifico fornitore di negozi online dai fornitori, vale a dire:
- Negozio Google Play: https://policies.google.com/privacy?hl=sl
- Apple App Store: https://www.apple.com/legal/privacy/sl/
2.3 Uso dell’App
2.3.1. Dati dal dispositivo mobile:
- ID del dispositivo
- Identificatore di iscrizione alle notifiche ("token" per l'invio delle notifiche push)
- Categoria/tema dell'evento a cui l'utente è registrato
- Tipo di dispositivo
Al momento della registrazione o della creazione di un profilo viene assegnato un ID univoco a tutti gli utenti. L'ID univoco funge da identificatore della fonte dei dati e dell'account utente. In questo modo l'utente viene pseudonimizzato, il che significa che il trattamento dei dati non consente l'identificazione diretta dell'utente.
2.3.2. Finalità del trattamento dei dati/base giuridica:
- Migliorare la sicurezza, correggere gli errori e prevenire abusi e truffe,
- invio di notifiche push
2.3.3. Base giuridica
La base giuridica per le finalità elencate è rappresentata dagli articoli 6 (1b) e 6 (1f) del GDPR.
2.3.4. Tempo di conservazione/criteri per determinare la durata della conservazione:
Ai fini dell'utilizzo dell’applicazione i dati dell'utente vengono archiviati fino alla cancellazione dell’App o per un massimo di due anni dall'ultimo accesso all’App. Al fine di garantire la sicurezza (sotto forma di registri cronologici) e la correzione degli errori, i dati vengono conservati per 90 giorni.
2.4. Notifiche push
Le notifiche push sono messaggi che vengono visualizzati sul dispositivo mobile – sul blocco schermo, sulla schermata iniziale e quando si utilizzano altre applicazioni anche quando l'utente non ha l’App aperta. Cliccando sulla notifica push si aprirà l’App nella quale viene visualizzato il relativo messaggio. Il Comune, tramite notifiche push e altre forme di notifica, vuole fornire in modo efficace informazioni agli utenti su notizie, eventi, servizi comunali, informazioni generali, informazioni personalizzate, eventi eccezionali, pericoli generali, nuove funzionalità dell’App e simili.
Il Comune raccoglie i token per le notifiche push allo scopo di determinare chi e con quale dispositivo è iscritto alle notifiche push. Quando si disattiva la ricezione delle notifiche push nelle impostazioni, viene eliminato anche il token nel nostro database.
Dopo aver installato l’App sul dispositivo mobile, l'utente inizia a ricevere notifiche push per tutti gli eventi e le categorie tematiche. Ha anche la possibilità di modificare le categorie tematiche oppure disattivare le singole aree tematiche.
Il contenuto dei messaggi è di natura non commerciale, relativo alle attualità nel Comune e ad altre informazioni.
La trasmissione di tutte le forme di messaggi (push e altro) si basa sulla base giuridica del rapporto contrattuale ai sensi dell'articolo 6 (1b) del GDPR. Per elaborare e visualizzare i messaggi vengono utilizzati dati pseudonimizzati (ID univoco). In nessun caso i dati dell'utente vengono utilizzati per l'identificazione.
Opzione di modifica / Opt-Out
Se l'utente non desidera ricevere messaggi push, può disattivare questo servizio modificando le impostazioni relative alla trasmissione delle notifiche push sul proprio dispositivo mobile o semplicemente cambiando la modalità di ricezione delle notifiche nelle impostazioni dell’App (gestione privacy).
Il destinatario, inoltre, non riceverà messaggi push se disattiva completamente la trasmissione delle notifiche per singolo argomento tematico. Nel caso in cui si iscrivesse nuovamente a un determinato argomento tematico, le notifiche push saranno nuovamente inviate automaticamente sul dispositivo mobile. È possibile effettuare nuovamente la disattivazione tramite la funzionalità di “gestione privacy” oppure disattivando la trasmissione per singolo argomento.
2.6.2. Tempo di conservazione / criteri per determinare il tempo di conservazione:
Ai fini dell'invio di messaggi, i dati vengono conservati fino alla cancellazione dell’App o fino a modifica dell'utente (ad esempio, la disattivazione della funzione di invio delle notifiche al profilo utente) in termini di impostazioni relative alla privacy.
Utenti / categorie di utenti
In linea di principio, i vostri dati personali sono trattati solo dai nostri dipendenti, che sono vincolati alla riservatezza e che sono regolarmente istruiti e formati al trattamento sicuro dei dati.
In alcuni casi, i vostri dati vengono elaborati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni dai nostri appaltatori esterni. Con gli appaltatori esterni concludiamo sempre un adeguato contratto di trattamento dei dati, obbligandoli a un livello uguale o superiore di sicurezza dei vostri dati. I contraenti esterni non trattano i vostri dati personali per i propri scopi. Scegliamo sempre appaltatori esterni all'interno dell'Unione europea (UE). Quando il trattamento dei dati personali viene effettuato per noi da un contraente al di fuori dell'UE, adottiamo misure di protezione adeguate.
Gli appaltatori esterni svolgono per noi soprattutto servizi relativi al funzionamento delle tecnologie informatiche e alla gestione della piattaforma mobile.
Per le notifiche push utilizziamo Firebase Cloud Messaging di Google. Per ulteriori informazioni si prega di leggere la loro politica sulla privacy.
Per garantire l'archiviazione dei dati viene utilizzato il servizio Amazon AWS (nel cloud) a Francoforte. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center.
Per scaricare o caricare l’App viene utilizzato il servizio di un provider specifico (Apple App Store o Google Play). Troverete ulteriori informazioni nel capitolo 2.2.
Comunicheremo i vostri dati alle autorità statali solo in conformità con gli obblighi di legge o su richiesta ufficiale o su richiesta di un tribunale e solo nella misura consentita dalla normativa sulla protezione dei dati.
Il trattamento dei dati avviene all'interno dell'UE.
I VOSTRI DIRITTI
In qualità di soggetto del trattamento dei dati personali, avete il diritto di ottenere la conferma che il Comune sta trattando i dati personali che vi riguardano nonché il diritto di accedere a tali dati personali (art. 15 GDPR), il diritto alla rettifica dei dati inesatti che vi riguardano (art. 16 GDPR), il diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR) e il diritto alla limitazione (blocco) dei propri dati (art. 18 GDPR). Inoltre, nei casi in cui il trattamento avvenga sulla base dell'articolo 6(1)(e) o 6(1)(f) del GDPR, è possibile esprimere la propria opposizione al trattamento (articolo 21 GDPR). Se avete fornito dati, avete il diritto alla portabilità di tali dati (articolo 20 GDPR).
La possibilità e la portata dell'esercizio dei diritti nei singoli casi e le condizioni alle quali questo è valido sono prescritti dalla legge. Se il trattamento è effettuato sulla base del consenso, come definito nell'articolo 6 (1) (a) o nell'articolo 9 (2) (a) GDPR, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro (art. 7(3)(1) GDPR).
È possibile inoltrare richiesta per la realizzazione di un diritto individuale all'indirizzo email: varstvopodatkov@piran.si o alla sede del Comune (vedi punto 1.1.)
Se ritenete che il Comune non abbia trattato correttamente la vostra richiesta, potete presentare un reclamo all'autorità di controllo ovv. al Commissario per le informazioni per il territorio della Repubblica di Slovenia, i cui dati di contatto sono disponibili qui.
Garanzie per la protezione dei dati
Il Comune di Pirano ha adottato misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali e per proteggere gli stessi da usi o trattamenti non autorizzati o illeciti nonché contro la perdita o la distruzione accidentali o il danneggiamento dei vostri dati personali. Anche i nostri collaboratori esterni vengono scelti con cura e responsabilità. Per garantire un adeguato livello di conformità con il GDPR, il Comune ha inoltre nominato un Responsabile della protezione dei dati personali (DPO).
Per la sicurezza dei vostri dati personali potete fare molto già da soli, ad esempio utilizzando solo connessioni wireless protette, aggiornando regolarmente software e protezione antivirus, creando password di accesso efficaci e sicure (almeno 8 caratteri, cambiarle regolarmente e non condividerle con nessuno) e seguire i consigli per un uso sicuro di Internet.
Decisione automatizzata
Non utilizziamo i vostri dati personali per il processo decisionale automatizzato come definito nell'articolo 22 (1) GDPR.
Validità dell’informativa
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa privacy in qualsiasi momento.
In caso di modifica, pubblicheremo la politica rivista nell’App mobile. Per informazioni relative alla data di pubblicazione dell'ultima versione, controllare la data di pubblicazione all'inizio di questo documento.
Il Comune di Pirano
Il Sindaco: Đenio Zadković
